1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:06,200 --> 00:00:08,720
Este sou eu.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:11,520 --> 00:00:17,000
Como um relógio acertado meu corpo tem
sempre soube o que deveria fazer.
5
00:00:18,440 --> 00:00:22,800
Quando eu nasci,
Eu carreguei um tesouro comigo.
6
00:00:24,920 --> 00:00:29,960
Milhões de óvulos imaturos
escondido em meus pequenos ovários.
7
00:00:30,080 --> 00:00:35,520
Tenho 12-13 anos. Meu corpo agora sabe
que tem que produzir hormônios...
8
00:00:37,360 --> 00:00:41,800
... e desperta o primeiro ovo,
que inicia sua jornada.
9
00:00:41,920 --> 00:00:45,160
Estou menstruando
espinhas, seios.
10
00:00:45,280 --> 00:00:48,240
Os hormônios são minha força motriz invisível.
11
00:00:51,600 --> 00:00:55,760
Meu relógio interno está correndo.
Eu quero estar grávida -
12
00:00:55,880 --> 00:00:59,640
- e meu corpo encontra
também olhou para fora.
13
00:00:59,760 --> 00:01:04,800
Com dois ovos e mais algum trabalho...
foi isso que os tirou dessa situação.
14
00:01:14,560 --> 00:01:18,760
Os anos voam.
Agora estou com 50 e poucos anos.
15
00:01:18,880 --> 00:01:21,240
As crianças voam sozinhas.
16
00:01:21,360 --> 00:01:26,800
Me sinto livre, forte e feliz.
Ainda há muito que preciso alcançar.
17
00:01:28,920 --> 00:01:32,520
A menstruação não vem
muitas vezes por mais tempo.
18
00:01:32,640 --> 00:01:37,960
Um dia o último ovo é lançado.
Eu não penso muito sobre isso -
19
00:01:38,080 --> 00:01:43,840
- mas de repente o corpo começa
enviando sinais que não entendo.
20
00:01:43,960 --> 00:01:49,400
Pela primeira vez, é como se
meu corpo não sabe o que fazer.
21
00:02:07,400 --> 00:02:09,320
Eu não consigo dormir.
22
00:02:10,800 --> 00:02:14,840
E então eu também só tenho
tive a sensação de que...
23
00:02:14,960 --> 00:02:17,400
... que estou muito triste.
24
00:02:17,520 --> 00:02:21,560
E porque, bem...
Simples assim...
25
00:02:21,680 --> 00:02:27,040
Quando eu acordo de manhã...
Não vejo nenhum sentido nisso.
26
00:02:28,280 --> 00:02:34,080
Não consigo nem imaginar os anos
que está diante de mim.
27
00:02:40,840 --> 00:02:44,600
- Não deveria ser assim, certo?
- Não.
28
00:02:46,600 --> 00:02:52,400
Eu ouvi sobre a menopausa
e você sabe que pode ter ondas de calor -
29
00:02:52,520 --> 00:02:56,200
- mas o que acontece comigo,
parece muito pior.
30
00:02:56,320 --> 00:03:01,480
Eu quero saber o que está acontecendo, quando
os hormônios do meu corpo estão mudando -
31
00:03:01,600 --> 00:03:06,680
- e entenda esse mistério,
como muitos de nós experimentamos.
32
00:03:06,800 --> 00:03:08,840
Porque eu não sou o único.
33
00:03:08,960 --> 00:03:13,600
Mulheres em todo o mundo são
como eu fiquei sem ovos -
34
00:03:13,720 --> 00:03:19,280
- e fique sem dormir e tente
para descobrir o que está acontecendo.
35
00:03:19,400 --> 00:03:25,280
Eu era como um relógio,
mas então o relógio mudou -
36
00:03:25,400 --> 00:03:30,960
- de um dia para o outro.
Bang! Então, de repente, eu era outra pessoa.
37
00:03:31,080 --> 00:03:36,560
Eu me olhei no espelho e não sabia
quem ela era. Eu não a conhecia.
38
00:03:38,600 --> 00:03:42,760
Fui a vários médicos.
Todos disseram que não havia nada de errado.
39
00:03:42,880 --> 00:03:49,680
Nenhum dos médicos disse que poderia
ser um sintoma da menopausa.
40
00:03:49,800 --> 00:03:56,360
Até meu ginecologista disse: “Parece
violento demais para ser hormonal."
41
00:03:56,480 --> 00:03:59,280
Estou faltando alguma coisa.
42
00:03:59,400 --> 00:04:02,880
eu preciso de ajuda
mas não consegui ajuda.
43
00:04:04,080 --> 00:04:07,960
Pode ser surpreendente quando é metade
da população da Terra -
44
00:04:08,080 --> 00:04:14,920
- que não existe mais...
sim, mais conhecimento.
45
00:04:15,040 --> 00:04:20,080
Fiquei muito furioso com isso,
que eu tive que resolver esse quebra-cabeça sozinho.
46
00:04:20,200 --> 00:04:25,280
A ciência descobriu
as coisas mais incríveis.
47
00:04:25,400 --> 00:04:31,200
Eles descobriram como enviar homens
para a Lua e tudo mais.
48
00:04:31,320 --> 00:04:36,040
Mas ainda existem fundamentos
perguntas sobre a menopausa -
49
00:04:36,160 --> 00:04:38,880
- para o qual ainda não há resposta.
50
00:04:41,720 --> 00:04:48,680
Infelizmente minha mãe não viveu tão velha,
então ela nunca chegou à menopausa.
51
00:04:54,440 --> 00:05:01,480
Mas minha sogra, avó, fez
todos os tipos de mulheres antes de mim.
52
00:05:01,600 --> 00:05:05,480
Um dia eles pararam também
com menstruação.
53
00:05:05,600 --> 00:05:08,680
Mas eu nunca ouvi ninguém
fale sobre isso.
54
00:05:08,800 --> 00:05:12,880
Ninguém falou sobre a menopausa.
Eu não sabia disso.
55
00:05:13,000 --> 00:05:15,200
Minha mãe nunca falou sobre isso.
56
00:05:15,320 --> 00:05:20,400
Minha avó nunca falou sobre isso. EU
nunca falei sobre isso com minhas irmãs.
57
00:05:20,520 --> 00:05:22,400
Ninguém falou sobre isso.
58
00:05:22,520 --> 00:05:27,640
Quando tentei falar sobre isso
com colegas do sexo feminino, eles disseram:
59
00:05:27,760 --> 00:05:31,720
"Fique quieto. As pessoas podem ouvir você.
Eles apenas dizem que estamos velhos."
60
00:05:31,840 --> 00:05:38,680
Agora também percebo que meu ginecologista
também não falei sobre isso.
61
00:05:40,400 --> 00:05:45,400
Durante décadas, a ciência das mulheres
a saúde tem sido profundamente subexaminada.
62
00:05:45,520 --> 00:05:49,080
Principalmente quando se trata da menopausa.
63
00:05:50,280 --> 00:05:54,720
Mas agora os pesquisadores estão pressionando
em todo o mundo o campo a seguir -
64
00:05:54,840 --> 00:05:57,920
- e eu estou fora
para conhecê-los.
65
00:05:58,040 --> 00:06:01,280
Eles trabalham com dedicação
para ajudar as mulheres -
66
00:06:01,400 --> 00:06:05,920
- através de uma das vidas
mudanças mais dramáticas.
67
00:06:10,800 --> 00:06:13,800
Na Noruega eu conheço
Professora Silje Mæland.
68
00:06:13,920 --> 00:06:18,440
Ela pesquisa um padrão,
que até agora ninguém foi capaz de explicar.
69
00:06:18,560 --> 00:06:23,280
Mulheres de 40 a 50 anos desaparecem
do mercado de trabalho por longos períodos.
70
00:06:23,400 --> 00:06:26,320
Muitos nunca mais voltam.
71
00:06:26,440 --> 00:06:28,160
Muito curto.
72
00:06:28,280 --> 00:06:33,560
Eles querem ouvir sobre os números atualizados.
73
00:06:33,680 --> 00:06:38,400
Eles são os que mais reclamam
dor musculoesquelética -
74
00:06:38,520 --> 00:06:42,360
- bem como exaustão física e mental.
75
00:06:42,480 --> 00:06:46,360
E também o esquecimento.
76
00:06:48,400 --> 00:06:53,760
Eu pensei muito sobre
na minha carreira de pesquisa...
77
00:06:53,880 --> 00:06:59,760
O que realmente está acontecendo
na vida de uma mulher nos anos 50?
78
00:06:59,880 --> 00:07:05,760
Acho que alguém sabia
mas não falei sobre isso em voz alta.
79
00:07:05,880 --> 00:07:10,800
É como um segredo de estado,
ali está enterrado.
80
00:07:12,080 --> 00:07:13,920
É assim que me sinto.
81
00:07:18,120 --> 00:07:23,240
Todo mundo já ouviu falar da menopausa, e
Não sei se pensei nisso -
82
00:07:23,360 --> 00:07:25,880
- mas quando algo está oculto -
83
00:07:26,000 --> 00:07:30,480
- então muitas vezes há vergonha ou estigma
anexado a ele.
84
00:07:34,720 --> 00:07:36,800
Como pesquisador da vida profissional -
85
00:07:36,920 --> 00:07:41,000
- Sempre tentei resolver o enigma
na licença médica das mulheres.
86
00:07:42,120 --> 00:07:46,560
Aqui você pode ver a ausência por doença de mulheres e homens,
e aquela colisão mostra -
87
00:07:46,680 --> 00:07:51,480
- que o absentismo por doença das mulheres aumente,
a partir dos 40 anos -
88
00:07:51,600 --> 00:07:54,320
- e não cai de novo.
89
00:07:55,520 --> 00:07:58,640
É um recurso enorme que está sendo perdido.
90
00:08:01,320 --> 00:08:07,360
Se há algo hormonal por trás disso,
então tem que ser colocado na mesa.
91
00:08:17,440 --> 00:08:22,800
Minha mãe tinha 50 e poucos anos,
quando sua saúde começou a piorar -
92
00:08:22,920 --> 00:08:25,680
- e ela teve que se aposentar antecipadamente.
93
00:08:25,800 --> 00:08:28,920
- Quer uma xícara de café?
- Sim, obrigado.
94
00:08:29,040 --> 00:08:33,160
Sente-se no sofá enquanto preparo uma xícara de chá.
95
00:08:35,080 --> 00:08:38,080
Foi difícil olhar para um -
96
00:08:38,200 --> 00:08:42,080
- houve um modelo
e forte, torne-se fraco.
97
00:08:42,200 --> 00:08:48,560
Quando você não consegue cuidar do seu trabalho,
então é uma derrota.
98
00:08:50,000 --> 00:08:55,680
Quando olho as fotos daquela época,
posso ver que sou tão…
99
00:08:55,800 --> 00:08:59,320
Completamente plano.
100
00:08:59,440 --> 00:09:04,240
Como se eu estivesse no piloto automático.
101
00:09:04,360 --> 00:09:08,280
Foi um pouco constrangedor.
102
00:09:10,400 --> 00:09:15,880
E você não conseguia entender.
Você estava sempre procurando respostas.
103
00:09:16,000 --> 00:09:22,800
Mas todas essas coisas da menopausa
e hormônios...
104
00:09:24,000 --> 00:09:27,880
... não era um tema.
105
00:09:28,000 --> 00:09:33,880
Você tinha genes,
mas você não deveria reclamar.
106
00:09:34,000 --> 00:09:37,520
Você apenas teve que morder.
107
00:09:38,480 --> 00:09:43,600
Também afetou seu pai.
108
00:09:44,840 --> 00:09:49,120
Bem, sim. Porque ele teve que
começar a cozinhar?
109
00:09:49,240 --> 00:09:52,640
Sim, foi muito...
110
00:10:04,560 --> 00:10:07,600
Houve muitas hipóteses.
111
00:10:07,720 --> 00:10:13,800
Que as mulheres quebraram
sob seu próprio perfeccionismo.
112
00:10:13,920 --> 00:10:17,160
“Você não apertou um pouco
no último?"
113
00:10:17,280 --> 00:10:21,680
"Talvez você devesse ir com calma
e cuidar de si mesmo?”
114
00:10:21,800 --> 00:10:24,680
É uma psicologização -
115
00:10:24,800 --> 00:10:28,920
- isso empurra a responsabilidade pelos genes
de volta para a mulher.
116
00:10:29,840 --> 00:10:32,720
Todas essas hipóteses me provocam.
117
00:10:35,760 --> 00:10:41,680
Não temos evidências para as hipóteses,
então ainda temos que carregá-los?
118
00:10:41,800 --> 00:10:47,920
Um dia estávamos em um restaurante
com todos os meus sogros -
119
00:10:48,040 --> 00:10:55,600
- e de repente o suor começou
para me cumprimentar na toalha da mesa.
120
00:10:55,720 --> 00:11:00,680
Eu estava suando.
121
00:11:00,800 --> 00:11:06,560
Todos me olharam e disseram:
"Marta, você está bem? O que houve?"
122
00:11:06,680 --> 00:11:13,480
Acordo sabendo que posso sentir
um arrepio aqui na frente do meu peito.
123
00:11:13,600 --> 00:11:19,680
Quase senti como se
Agarrei-me a uma cerca elétrica.
124
00:11:19,800 --> 00:11:24,840
Se você segurar um elétrico
cerca e leva o primeiro choque -
125
00:11:24,960 --> 00:11:30,360
- aí você foge, mas aqui eu poderia
não deixe cair essa cerca.
126
00:11:30,480 --> 00:11:34,760
Ele continuou vindo
empurrado através do meu corpo.
127
00:11:34,880 --> 00:11:40,560
As ondas de calor começaram à noite -
128
00:11:40,680 --> 00:11:43,000
- enquanto eu estava dormindo.
129
00:11:43,120 --> 00:11:49,520
Mas eles eram tão poderosos que eu tive que
tenha dois conjuntos de roupa de cama prontos algumas noites.
130
00:11:49,640 --> 00:11:52,720
Quase não dormi.
131
00:11:52,840 --> 00:11:54,840
Meus olhos se fecharam.
132
00:11:54,960 --> 00:12:00,800
Então apaguei a luz,
e então todo o meu sistema nervoso foi ativado.
133
00:12:00,920 --> 00:12:04,720
Então eu apenas fiquei lá,
conforme os minutos passavam.
134
00:12:05,760 --> 00:12:08,160
Eu tenho que dormir agora.
135
00:12:08,280 --> 00:12:12,720
Eu tenho que dormir agora.
Então adormeci depois de uma hora -
136
00:12:12,840 --> 00:12:16,560
- por meia hora, uma hora,
e então acordei novamente.
137
00:12:16,680 --> 00:12:21,120
Quando está muito ruim,
eu dormi uma hora e meia -
138
00:12:21,240 --> 00:12:25,480
- e foi
um quarto aqui e ali.
139
00:12:25,600 --> 00:12:31,480
E então acordar exausto
e tive que começar o dia.
140
00:12:31,600 --> 00:12:35,800
Era como se meu cérebro estivesse indo
parado, então eu não...
141
00:12:35,920 --> 00:12:37,880
Eu cometi erros.
142
00:12:38,000 --> 00:12:41,240
eu me cortei
me queimou quando eu estava cozinhando -
143
00:12:41,360 --> 00:12:46,680
- tudo que faço diariamente
sem pensar nisso -
144
00:12:46,800 --> 00:12:51,440
- mas meus reflexos ficaram entorpecidos.
Eu era como uma ferida aberta.
145
00:13:02,520 --> 00:13:04,720
Eu conheço o sentimento.
146
00:13:04,840 --> 00:13:08,240
Longas noites que ficam
pelas manhãs, sem dormir.
147
00:13:09,160 --> 00:13:15,000
Dias em que parece pesado
a névoa entrou em meu cérebro.
148
00:13:15,120 --> 00:13:20,720
Eu entendo agora que a menopausa
não apenas sobre o corpo.
149
00:13:22,040 --> 00:13:27,760
Em Chicago conheço a professora Pauline
Maki, que há décadas vem pesquisando -
150
00:13:27,880 --> 00:13:32,840
- como os sintomas da menopausa
pode deixar vestígios duradouros no cérebro.
151
00:13:32,960 --> 00:13:38,160
Minha força motriz sempre foi -
152
00:13:38,280 --> 00:13:41,480
- que as mulheres merecem melhor.
153
00:13:43,120 --> 00:13:49,040
Eu faço o meu melhor
para encontrar evidências -
154
00:13:49,160 --> 00:13:54,360
- para que as mulheres possam fazer escolhas informadas
sobre sua saúde durante a menopausa.
155
00:13:56,040 --> 00:13:59,200
Fiquei muito interessado em -
156
00:13:59,320 --> 00:14:03,920
- sobre os sintomas da menopausa
afeta o risco das mulheres -
157
00:14:04,040 --> 00:14:06,440
- para pegar Alzheimer.
158
00:14:08,480 --> 00:14:15,080
Costumávamos pensar que as ondas de calor eram
sintomas benignos de curto prazo.
159
00:14:15,200 --> 00:14:18,280
Então veio uma investigação,
que mostrou -
160
00:14:18,400 --> 00:14:24,640
- que as mulheres têm ondas de calor em média
por 7 a 11 anos. As ondas de calor não duram pouco.
161
00:14:24,760 --> 00:14:30,720
Agora estou colocando eletrodos em você.
162
00:14:30,840 --> 00:14:35,400
Quando você tem um afrontamento,
em seguida, pressione esses dois botões.
163
00:14:36,600 --> 00:14:40,520
Então a viagem quente é registrada.
164
00:14:41,920 --> 00:14:44,320
Eu investiguei a conexão -
165
00:14:44,440 --> 00:14:49,080
- entre o número de ondas de calor em uma mulher
e o resultado do teste de memória.
166
00:14:49,200 --> 00:14:53,920
Eu li uma série de palavras.
Ouça com atenção -
167
00:14:54,040 --> 00:14:59,760
- porque depois você tem que dizer tantas
das palavras que você consegue lembrar. Claro?
168
00:14:59,880 --> 00:15:03,400
Muffins. Biscoito.
169
00:15:03,520 --> 00:15:06,680
Biscoitos. Bolinhos.
170
00:15:06,800 --> 00:15:10,680
Frango. Vitela.
171
00:15:10,800 --> 00:15:14,080
- Ei, você é gentil.
- Você está tendo um afrontamento agora?
172
00:15:14,960 --> 00:15:18,760
Estou apenas tirando minha camisa -
173
00:15:18,880 --> 00:15:22,160
- porque agora está ficando desconfortável.
174
00:15:22,280 --> 00:15:27,400
Temos circuitos no cérebro,
que regula nossa capacidade de -
175
00:15:27,520 --> 00:15:31,200
- para preservar
uma temperatura corporal "neutra".
176
00:15:31,320 --> 00:15:38,160
Existem neurônios especiais no hipotálamo,
chamados neurônios KNDy.
177
00:15:38,280 --> 00:15:42,240
Esses neurônios KNDy sofrem maior crescimento.
178
00:15:42,360 --> 00:15:48,560
Eles estão procurando estrogênio,
mas não o encontra, e então eles crescem.
179
00:15:48,680 --> 00:15:52,360
Quando eles crescem -
180
00:15:52,480 --> 00:15:56,960
- o corpo da mulher perde a capacidade de
para regular a temperatura corporal -
181
00:15:57,080 --> 00:15:59,080
- e então ela tem ondas de calor.
182
00:15:59,200 --> 00:16:03,760
Agora diga todas as palavras que você consegue lembrar.
183
00:16:03,880 --> 00:16:06,960
Muffins, biscoitos, biscoitos...
184
00:16:08,520 --> 00:16:10,520
... bolo.
185
00:16:12,240 --> 00:16:17,960
Quanto mais ondas de calor ela tinha, mais
ela cometeu mais erros no teste de memória.
186
00:16:21,240 --> 00:16:26,200
O primeiro conjunto de fotos tira
meio minuto.
187
00:16:27,080 --> 00:16:33,320
Eu pesquisei sobre o número de ondas de calor
está ligada à função do hipocampo.
188
00:16:33,440 --> 00:16:36,920
Essa área do cérebro é sensível
contra estrogênio -
189
00:16:37,040 --> 00:16:40,560
- e fundamental para a nossa capacidade de
para aprender e lembrar.
190
00:16:40,680 --> 00:16:44,640
Aconteceu
que quanto mais ondas de calor uma mulher tinha -
191
00:16:44,760 --> 00:16:47,400
- quanto mais o hipocampo trabalhava.
192
00:16:49,840 --> 00:16:54,760
Há algo sobre o próprio calor -
193
00:16:54,880 --> 00:16:58,680
- que está ligado a dificuldades de memória.
194
00:16:59,920 --> 00:17:05,080
Este participante teve
um grande número de ondas de calor -
195
00:17:05,200 --> 00:17:11,960
- e ela tem um bom número também
de pequenas lesões semelhantes a derrames -
196
00:17:12,080 --> 00:17:15,840
- chamadas áreas hiperintensas
na substância branca do cérebro.
197
00:17:15,960 --> 00:17:19,200
As áreas mais hiperintensas
na matéria branca -
198
00:17:19,320 --> 00:17:23,560
- quanto maior o risco
para Alzheimer.
199
00:17:23,680 --> 00:17:30,240
A mulher aqui tem menos ondas de calor
e não tantas lesões no cérebro.
200
00:17:32,760 --> 00:17:38,400
Não sabemos se os afrontamentos causam
as áreas hiperintensas -
201
00:17:38,520 --> 00:17:42,120
- mas há uma conexão.
202
00:17:45,360 --> 00:17:49,520
Ondas de calor podem ser prejudiciais
para o cérebro feminino.
203
00:17:52,800 --> 00:17:58,520
Às vezes descubro que tenho
um pouco difícil de lembrar das coisas.
204
00:17:59,680 --> 00:18:03,920
Por exemplo, um colega pode
entre no meu escritório -
205
00:18:04,040 --> 00:18:07,600
- e referir-se a algo,
falamos em uma reunião -
206
00:18:07,720 --> 00:18:12,560
- e sou franco: "Eu não estava
para aquela reunião. Ele deve estar errado.
207
00:18:12,680 --> 00:18:18,680
Fui eu quem foi
mais produtivo e estruturado.
208
00:18:18,800 --> 00:18:21,960
Eu era o único
que sempre esteve na vanguarda -
209
00:18:22,080 --> 00:18:26,640
- e de repente eu não tinha ideia,
o que diabos estava acontecendo.
210
00:18:26,760 --> 00:18:29,200
Eu me conheci no trabalho uma noite -
211
00:18:29,320 --> 00:18:35,240
- e ficou na frente de um dispositivo,
eu tinha servido milhares de vezes -
212
00:18:35,360 --> 00:18:38,240
- e não consegui ligá-lo.
213
00:18:39,040 --> 00:18:43,720
Eu então disse ao aluno:
“Você quer verificar a máquina de eletrocardiograma?”
214
00:18:43,840 --> 00:18:46,800
Eu não entendi o que estava errado.
215
00:18:46,920 --> 00:18:52,800
Ele respondeu: “Sim, se você apenas
mostre-me como funciona."
216
00:18:52,920 --> 00:18:58,080
Eu não finjo nada. É
constrangedor, não me lembro da reunião.
217
00:18:58,200 --> 00:19:02,800
Não consigo lembrar o que temos
decidimos e sobre o que conversamos.
218
00:19:02,920 --> 00:19:06,920
eu tenho isso
como se meu velho cérebro…
219
00:19:07,040 --> 00:19:11,680
Se meu cérebro pré-menopausa estivesse mentindo
de 100 -
220
00:19:11,800 --> 00:19:16,960
- então eu sinto
que minha capacidade atual é -
221
00:19:17,080 --> 00:19:19,080
- de cerca de 30%.
222
00:19:19,200 --> 00:19:24,240
Eu perco a confiança e a fé em
eu posso ser um bom líder -
223
00:19:24,360 --> 00:19:29,600
- quando não consigo lembrar de coisas simples,
combinamos uma reunião.
224
00:19:29,720 --> 00:19:35,520
Eu ainda não contei
meus colegas -
225
00:19:35,640 --> 00:19:41,280
- que desisti por causa da minha cabeça.
Foi meu último turno.
226
00:19:48,680 --> 00:19:51,200
Aqui temos a mulher de 50 anos.
227
00:19:51,320 --> 00:19:57,040
A carreira está indo. A dívida está quitada.
As crianças se afastam de casa.
228
00:19:57,160 --> 00:20:01,600
O homem mudou. O cachorro está morto.
A liberdade nunca foi tão grande.
229
00:20:01,720 --> 00:20:08,280
É aí que chegamos ao topo, temos tudo,
e então perdemos nossos estrogênios.
230
00:20:09,360 --> 00:20:12,840
Peguei emprestado esse slide
por um colega.
231
00:20:12,960 --> 00:20:19,160
O marido dela fez um exame de sangue nela
a cada dois ou três meses.
232
00:20:19,280 --> 00:20:22,720
Ela começou aos 38 anos.
Aqui estão seus números de estrogênio.
233
00:20:22,840 --> 00:20:26,000
Ela balança lindamente
dentro da faixa normal.
234
00:20:26,120 --> 00:20:29,680
Então algo acontece,
desde que ela tem 53-54 anos.
235
00:20:29,800 --> 00:20:35,320
Um dia ela tem um alto nível de estrogênio
produção. Ela não tem mais ninguém.
236
00:20:35,440 --> 00:20:41,400
Quando falamos sobre hormônios em fúria no
Menopausa, eles não ficam furiosos.
237
00:20:41,520 --> 00:20:47,880
Essas são as enormes flutuações nele
os níveis de estrogênio que são o problema.
238
00:20:48,000 --> 00:20:51,200
Então o estrogênio é um hormônio importante
para mulheres.
239
00:20:56,880 --> 00:20:59,560
O estrogênio é um hormônio importante -
240
00:20:59,680 --> 00:21:03,440
- porque temos receptores de estrogênio
em todos os órgãos e tecidos.
241
00:21:03,560 --> 00:21:07,840
O estrogênio é importante para os ossos,
nossos vasos sanguíneos -
242
00:21:07,960 --> 00:21:11,920
- nosso sistema gastrointestinal, nossa pele -
243
00:21:12,040 --> 00:21:15,840
- tecido conjuntivo, membranas mucosas
e nossa função cerebral.
244
00:21:16,920 --> 00:21:23,000
Como regra geral, tenha 1/3
de todas as mulheres com sintomas tão graves -
245
00:21:23,120 --> 00:21:27,920
- que afeta, talvez incapacita,
sua vida profissional e social.
246
00:21:31,880 --> 00:21:34,840
Portanto, não é um problema pequeno.
247
00:21:34,960 --> 00:21:40,440
Às vezes eu pensava:
"Estou completamente desaparecido."
248
00:21:40,560 --> 00:21:44,800
E eu também estava completamente ausente às vezes.
249
00:21:44,920 --> 00:21:48,080
Você simplesmente não é mais você mesmo.
250
00:21:48,200 --> 00:21:52,120
Quando veio um ataque de raiva -
251
00:21:52,240 --> 00:21:55,880
- Eu queria jogar a toalha
e acertar coisas -
252
00:21:56,000 --> 00:22:01,160
- bater as portas,
jogue minhas roupas no chão -
253
00:22:01,280 --> 00:22:05,200
- de certa forma,
Eu não sabia disso antes.
254
00:22:05,320 --> 00:22:07,600
De onde isso vem?
255
00:22:07,720 --> 00:22:11,320
Foi tão louco com os hormônios,
que eu entendi assim:
256
00:22:11,440 --> 00:22:14,240
"Eu quero lutar agora."
257
00:22:14,360 --> 00:22:21,320
“Quero brigar no meio do metrô às 6h30,
e tenho vontade de bater em alguém."
258
00:22:21,440 --> 00:22:27,400
Lá dentro está um selvagem,
troll feio e pateta -
259
00:22:27,520 --> 00:22:31,640
- e ele simplesmente senta e cospe fogo.
260
00:22:33,400 --> 00:22:38,600
E mentalmente devo dizer:
"Ssh. Você não deveria..."
261
00:22:38,720 --> 00:22:44,360
Era como se eu vivesse com isso
uma pessoa a mais nesta família.
262
00:22:45,440 --> 00:22:49,160
Foi ela quem fez âmbar nele.
263
00:22:49,280 --> 00:22:56,320
A última vez que o troll venceu,
onde não consegui pegar...
264
00:22:57,400 --> 00:23:00,080
Para mim, na verdade é...
265
00:23:01,680 --> 00:23:04,000
... foi isso ...
266
00:23:05,240 --> 00:23:08,160
Foi uma perda de dignidade.
267
00:23:24,920 --> 00:23:31,320
Estou visitando professor
Jayashree Kulkarni em Melbourne.
268
00:23:31,440 --> 00:23:36,200
Ela pesquisa por que tantos
mulheres sofrem de depressão -
269
00:23:36,320 --> 00:23:39,560
- quando os hormônios mudam drasticamente.
270
00:23:39,680 --> 00:23:44,240
Ela lidera uma pesquisa psiquiátrica
centro e trata mulheres -
271
00:23:44,360 --> 00:23:47,040
- que não receberam ajuda
outros lugares.
272
00:23:47,160 --> 00:23:51,640
Ok, então sua paciente é Jenny.
273
00:23:52,680 --> 00:23:57,440
É por causa de problemas mentais,
que ela foi encaminhada para nós.
274
00:23:57,560 --> 00:24:03,480
É interessante que ela não falhou
algo mental antes de completar 47 anos.
275
00:24:03,600 --> 00:24:10,600
Como você pode viver toda a sua vida sem isso
doença mental grave, e então bang?!
276
00:24:10,720 --> 00:24:16,840
Já se dizia há muito tempo que não tinha nada a ver com isso
menopausa para fazer. Definitivamente!
277
00:24:19,000 --> 00:24:24,720
Eu vi as injustiças
muitas mulheres foram superadas.
278
00:24:28,760 --> 00:24:31,000
Em 1985 -
279
00:24:31,120 --> 00:24:37,680
- Estou no segundo ano
da minha formação como psiquiatra.
280
00:24:38,800 --> 00:24:42,680
eu serei enviado
para o Hospital Psiquiátrico Royal Park -
281
00:24:42,800 --> 00:24:46,880
- onde todos os loucos estão trancados.
282
00:24:47,000 --> 00:24:51,720
Estou desconfortável com a situação
e também nervoso com -
283
00:24:51,840 --> 00:24:55,840
- como eu administro
esta rotação de seis meses.
284
00:24:55,960 --> 00:25:02,000
O médico me deu uma grande chave de ferro
e disse:
285
00:25:02,120 --> 00:25:06,400
"Você desenhou dezenove."
Eu disse: "O que você quer dizer?"
286
00:25:06,520 --> 00:25:10,840
"A seção 80 está lá,
onde estão todos os pacientes crônicos."
287
00:25:14,360 --> 00:25:20,640
Estava completamente escuro. Havia rachaduras
no concreto e estava frio.
288
00:25:20,760 --> 00:25:26,840
Havia mulheres que sentavam e babavam,
e mulheres que se sentavam eretas e dormiam.
289
00:25:26,960 --> 00:25:32,360
Mas o que realmente me impressionou foi,
que não houve movimento.
290
00:25:32,480 --> 00:25:37,840
As mulheres foram fortemente medicadas.
291
00:25:39,840 --> 00:25:45,320
Eu estava orgulhoso demais para fugir,
então procurei uma mulher.
292
00:25:45,440 --> 00:25:48,560
"Há quanto tempo você está hospitalizado aqui?"
293
00:25:48,680 --> 00:25:55,200
Após uma longa pausa, ela disse: “12 anos”.
Fiquei abalado.
294
00:25:56,520 --> 00:26:00,680
Comecei a ler os diários antigos
e descobri -
295
00:26:00,800 --> 00:26:05,800
- que nove mulheres foram hospitalizadas,
depois de terem dado à luz -
296
00:26:05,920 --> 00:26:10,520
- e 11 mulheres adoeceram
na década de 40.
297
00:26:10,640 --> 00:26:16,000
Ambos os grupos tinham, portanto, uma coisa em comum:
298
00:26:16,120 --> 00:26:19,040
Flutuações hormonais.
299
00:26:19,160 --> 00:26:24,000
Lembro-me de três deles dizendo:
"São meus hormônios, doutor."
300
00:26:27,000 --> 00:26:32,000
Então eu comecei
o primeiro teste do mundo com estrogênio -
301
00:26:32,120 --> 00:26:35,760
- onde dei estrogênio às mulheres.
302
00:26:35,880 --> 00:26:41,640
Foi impressionante
que várias das mulheres melhoraram.
303
00:26:42,720 --> 00:26:45,480
- Olá.
- Olá, Jayashree.
304
00:26:45,600 --> 00:26:49,040
Que bom ver você.
Venha e vamos conversar sobre isso.
305
00:26:50,000 --> 00:26:53,360
A ansiedade simplesmente veio... do nada.
306
00:26:53,480 --> 00:26:59,280
Eu só queria me esconder.
Eu senti que havia algo errado comigo.
307
00:26:59,400 --> 00:27:03,760
Autoculpa, baixa autoestima,
sem alegria.
308
00:27:05,520 --> 00:27:08,680
Sou abordado por mulheres -
309
00:27:08,800 --> 00:27:14,960
- que não tiveram a sombra dos médiuns
problemas antes de chegarem aos 40 anos.
310
00:27:15,080 --> 00:27:17,640
Puramente clinicamente, podemos demonstrar -
311
00:27:17,760 --> 00:27:23,680
- aquela mulher atrás da outra
melhore com terapia hormonal -
312
00:27:23,800 --> 00:27:28,600
- quando tivermos esclarecido se ela
uma depressão relacionada à menopausa.
313
00:27:28,720 --> 00:27:30,720
Adeus novamente.
314
00:27:33,640 --> 00:27:36,200
Queremos respostas para -
315
00:27:36,320 --> 00:27:40,520
- por que alguns conseguem
problemas de saúde mental durante a menopausa -
316
00:27:40,640 --> 00:27:45,800
- quando outros não.
E qual é o melhor tratamento?
317
00:27:45,920 --> 00:27:48,840
Caro, deveríamos apenas olhar alguns dados?
318
00:27:48,960 --> 00:27:52,040
Estamos trabalhando em um projeto -
319
00:27:52,160 --> 00:27:57,520
- porque eu discuto com
a Agência Dinamarquesa de Medicamentos e o sistema de saúde -
320
00:27:57,640 --> 00:28:03,520
- se recomendarão terapia hormonal,
se pudermos fornecer dados clínicos.
321
00:28:05,560 --> 00:28:10,520
Muitos não acreditam que a menopausa
pode causar problemas psicológicos -
322
00:28:10,640 --> 00:28:15,880
- então, ao procurar financiamento
para um ensaio clínico -
323
00:28:16,000 --> 00:28:18,280
- a resposta é frequentemente:
324
00:28:18,400 --> 00:28:23,440
"Como podemos financiar algo,
não há evidências para isso?"
325
00:28:23,560 --> 00:28:29,080
Então não conseguiremos financiamento. Sem
financiamento, não podemos obter provas.
326
00:28:29,200 --> 00:28:33,520
Sem evidências, os sintomas permanecem
não classificado.
327
00:28:33,640 --> 00:28:37,840
Então é um círculo vicioso,
e esse círculo deve ser quebrado.
328
00:28:39,120 --> 00:28:45,240
Na faculdade de medicina, os médicos do futuro serão
cirurgiões e pesquisadores treinados.
329
00:28:46,000 --> 00:28:49,720
Durante décadas, o mundo médico suportou
dos homens.
330
00:28:49,840 --> 00:28:54,840
Homens que pesquisaram outros homens.
Homens brancos saudáveis e em boa forma.
331
00:28:54,960 --> 00:29:00,240
O corpo do homem é o padrão,
e as mulheres são um desvio.
332
00:29:04,600 --> 00:29:10,040
As mulheres não estão autorizadas a participar em experiências.
O ciclo deles é perturbador -
333
00:29:10,160 --> 00:29:14,720
- imprevisível,
e além disso, também podem engravidar.
334
00:29:14,840 --> 00:29:21,360
Então, o que torna as mulheres mulheres,
significava que eles não poderiam ser pesquisados.
335
00:29:21,480 --> 00:29:28,200
Foi somente em 1993 que se tornou obrigatório
nos Estados Unidos para incluir mulheres nos ensaios.
336
00:29:28,320 --> 00:29:32,880
Mas a maioria dos estudos médicos
ainda sendo feito em homens.
337
00:29:33,000 --> 00:29:36,960
De todo dinheiro gasto
na pesquisa em saúde em todo o mundo -
338
00:29:37,080 --> 00:29:40,800
- anda menos de 5%
especificamente para a saúde da mulher.
339
00:29:49,920 --> 00:29:56,560
Na pesquisa médica
classifica as mulheres não-brancas na parte inferior.
340
00:29:56,680 --> 00:30:02,680
Alexandra Paget-Blanc irá
sobre a mudança de equipe de Pauline Maki.
341
00:30:02,800 --> 00:30:06,320
Alex, se você puder demonstrar...
342
00:30:06,440 --> 00:30:13,200
- que as mulheres negras de meia-idade têm mais
problemas com muitos aspectos do sono -
343
00:30:13,320 --> 00:30:18,840
- e que eles parcialmente
ou completamente devido a ondas de calor -
344
00:30:18,960 --> 00:30:21,200
- então é um avanço.
345
00:30:21,320 --> 00:30:27,480
Estou preocupado com o contexto
entre o sono e a memória -
346
00:30:27,600 --> 00:30:30,680
- entre negros de meia-idade
e mulheres latino-americanas -
347
00:30:30,800 --> 00:30:34,560
- porque muitas vezes estão sub-representados
em grandes estudos -
348
00:30:34,680 --> 00:30:40,400
- e muitas vezes tem várias ondas de calor
e dormem pior do que as mulheres brancas.
349
00:30:41,720 --> 00:30:45,520
Olá? Você está do lado de fora? OK.
350
00:30:47,320 --> 00:30:50,480
Agora recebo novos dados.
351
00:30:52,280 --> 00:30:55,240
- Olá. Obrigado. Como foi?
- Bom.
352
00:30:55,360 --> 00:30:58,920
Isso soa bem.
Muito obrigado.
353
00:31:04,520 --> 00:31:08,720
eu espero
há algumas ondas de calor boas e claras.
354
00:31:10,840 --> 00:31:13,760
Há uma onda de calor.
355
00:31:15,320 --> 00:31:19,240
Ela teve pelo menos 10 afrontamentos
em 12 horas.
356
00:31:20,280 --> 00:31:24,520
Ela acordou e duas horas se passaram,
antes que ela adormecesse novamente -
357
00:31:24,640 --> 00:31:27,920
- e não é uma noite muito boa.
358
00:31:29,840 --> 00:31:31,640
Eu gostaria de saber -
359
00:31:31,760 --> 00:31:37,560
- por que negro e hispânico
as mulheres dormem tão mal.
360
00:31:38,440 --> 00:31:44,160
É devido a algo social ou há
uma causa biológica subjacente?
361
00:31:44,280 --> 00:31:47,000
Nós não sabemos disso.
362
00:31:47,120 --> 00:31:51,160
Não podemos ignorar
quanto as ondas de calor afetam o sono -
363
00:31:51,280 --> 00:31:56,520
- e que distúrbios crônicos do sono
prejudicar a saúde das mulheres.
364
00:31:59,520 --> 00:32:04,160
Nossa pesquisa indica que pode
ser um subgrupo de mulheres -
365
00:32:04,280 --> 00:32:10,560
- se a saúde do cérebro for afetada
da menopausa.
366
00:32:10,680 --> 00:32:14,640
Mulheres que têm moderada
para ondas de calor intensas -
367
00:32:14,760 --> 00:32:18,520
- e quem dorme mal
devido às ondas de calor à noite...
368
00:32:18,640 --> 00:32:23,240
Se não for tratado,
seu cérebro se torna mais vulnerável -
369
00:32:23,360 --> 00:32:28,000
- contra a doença de Alzheimer,
se ela tiver Alzheimer.
370
00:32:28,120 --> 00:32:33,600
Ela não construiu
melhor cérebro possível para sua velhice.
371
00:32:33,720 --> 00:32:40,160
Acho que esse é o contexto
entre a menopausa e a doença de Alzheimer.
372
00:32:40,280 --> 00:32:46,760
Simplesmente não temos um ensaio clínico,
que faz a pergunta:
373
00:32:46,880 --> 00:32:50,440
Benefícios da terapia hormonal
memória para mulheres -
374
00:32:50,560 --> 00:32:54,520
- tem muitas ondas de calor?
As mulheres querem respostas para isso.
375
00:32:56,120 --> 00:33:02,480
Na década de 60, as pílulas de estrogênio tornaram-se
disponível para as mulheres no Ocidente.
376
00:33:02,600 --> 00:33:08,440
Terapia hormonal, uma cura
contra ondas de calor e alterações de humor.
377
00:33:08,560 --> 00:33:12,680
O produto é comercializado
como uma espécie de elixir da juventude -
378
00:33:12,800 --> 00:33:17,160
- para que as mulheres possam durar
seus maridos satisfeitos.
379
00:33:18,160 --> 00:33:23,720
"Com o tratamento com estrogênio, as mulheres se tornam
não é chato e pouco atraente."
380
00:33:25,640 --> 00:33:29,520
A venda de terapia hormonal
explode.
381
00:33:34,000 --> 00:33:36,600
Com o passar dos anos, as questões crescem -
382
00:33:36,720 --> 00:33:41,360
- sobre os efeitos a longo prazo da terapia hormonal
efeitos na saúde das mulheres.
383
00:33:41,480 --> 00:33:45,960
O tratamento pode melhorar
saúde da mulher a longo prazo -
384
00:33:46,080 --> 00:33:52,800
- ou aumentar o risco de cancro da mama,
um dos maiores assassinos de mulheres?
385
00:33:53,920 --> 00:33:58,480
Para obter a resposta inicia
Institutos Nacionais de Saúde dos EUA -
386
00:33:58,600 --> 00:34:02,920
- o maior estudo
da saúde das mulheres de todos os tempos.
387
00:34:05,400 --> 00:34:09,440
Eu trabalhei para o NIH,
os institutos nacionais de saúde.
388
00:34:09,560 --> 00:34:14,280
Minha carreira estava apenas começando,
quando o estudo foi publicado.
389
00:34:14,400 --> 00:34:18,400
Como muitos outros, pensei
isso iria mostrar -
390
00:34:18,520 --> 00:34:21,640
- que a terapia hormonal foi benéfica.
391
00:34:24,120 --> 00:34:29,000
Quando o resultado foi declarado
na conferência de imprensa -
392
00:34:29,120 --> 00:34:32,920
- houve um silêncio completo.
393
00:34:33,040 --> 00:34:36,520
Eu mesmo estava sentado no corredor.
394
00:34:37,920 --> 00:34:43,040
Bom dia. As mulheres não devem iniciar
ou continuar a terapia hormonal.
395
00:34:43,160 --> 00:34:48,680
Isso aumenta o risco
para câncer de mama e coágulos sanguíneos.
396
00:34:49,520 --> 00:34:51,840
Foi chocante.
397
00:34:51,960 --> 00:34:56,240
As pessoas ficaram chocadas ao ouvir isso.
398
00:34:57,400 --> 00:35:02,880
A mensagem era que a terapia hormonal era
prejudicial às mulheres.
399
00:35:03,000 --> 00:35:06,280
O tratamento hormonal é questionado.
400
00:35:06,400 --> 00:35:09,440
O risco de coágulos sanguíneos aumenta em 41%.
401
00:35:09,560 --> 00:35:12,920
O risco de câncer de mama invasivo
aumenta em 26%.
402
00:35:13,040 --> 00:35:18,800
A mensagem era: Tratamento hormonal
causa doenças cardíacas e câncer de mama.
403
00:35:21,960 --> 00:35:28,000
Se você apenas disser: "Isso aumenta o risco
ficar doente em 30%" -
404
00:35:28,120 --> 00:35:34,280
- então as mulheres ouvem que 30% dos
as mulheres que recebem terapia hormonal -
405
00:35:34,400 --> 00:35:38,240
- ficar doente,
mas esse não é o caso.
406
00:35:39,560 --> 00:35:46,240
Se houver 9 mulheres no grupo placebo
com câncer de mama -
407
00:35:46,360 --> 00:35:50,360
- então um aumento de 30%
12 mulheres.
408
00:35:50,480 --> 00:35:55,360
Aumenta, portanto, de 9 para 12 mulheres.
3 mulheres em 1000.
409
00:35:55,480 --> 00:36:00,280
É um risco muito baixo,
mas não foi assim que eles apresentaram os dados.
410
00:36:00,400 --> 00:36:03,480
Lembro-me de pensar:
411
00:36:03,600 --> 00:36:07,280
Agora as mulheres não querem
terapia hormonal por mais tempo.
412
00:36:07,400 --> 00:36:09,600
E assim foi.
413
00:36:11,560 --> 00:36:16,760
Isso teve consequências para mim como pesquisador,
porque a mensagem era:
414
00:36:16,880 --> 00:36:21,720
A terapia hormonal é prejudicial.
Não deveríamos pesquisar mais sobre isso.
415
00:36:21,840 --> 00:36:27,040
Se eu quisesse continuar minha pesquisa,
eu tive que sair do NIH -
416
00:36:27,160 --> 00:36:29,320
- e depois fui para Chicago.
417
00:36:35,240 --> 00:36:37,680
O NIH deve ser elogiado por -
418
00:36:37,800 --> 00:36:42,840
- que eles financiaram minha pesquisa
em outros tratamentos da menopausa.
419
00:36:42,960 --> 00:36:47,160
É por isso que estudei fitoterapia,
pois foi isso que as mulheres tomaram.
420
00:36:52,400 --> 00:36:56,000
Nós olhamos para o trevo vermelho.
421
00:36:56,120 --> 00:36:59,040
Soja.
422
00:36:59,160 --> 00:37:00,880
Luz prateada.
423
00:37:01,000 --> 00:37:04,640
Tinha fitoestrógenos
um efeito benéfico -
424
00:37:04,760 --> 00:37:08,440
- no cérebro e ondas de calor?
Eles não tinham isso.
425
00:37:08,560 --> 00:37:14,240
Tal como acontece com tantas outras coisas
Eu me jogo espumando no Google.
426
00:37:14,360 --> 00:37:16,880
Existem todos os tipos de alternativas.
427
00:37:17,000 --> 00:37:23,040
Tudo, desde um trevo vermelho
em forma de comprimido -
428
00:37:23,160 --> 00:37:29,840
- palestras com alguém que tenha
produziu um pouco de pólen de abelha -
429
00:37:29,960 --> 00:37:32,960
- isso funciona para alguns.
430
00:37:33,080 --> 00:37:37,520
Fui para acupuntura,
acupressão, reflexologia.
431
00:37:37,640 --> 00:37:41,440
Um pouco de creme, homeopatia,
estrogênios vegetais.
432
00:37:41,560 --> 00:37:46,080
Outros remédios mais naturais.
Eu poderia usá-los.
433
00:37:46,200 --> 00:37:49,400
Então tentamos aquele remédio de ervas e tal.
434
00:37:49,520 --> 00:37:52,640
Talvez você devesse experimentar maconha.
435
00:37:52,760 --> 00:37:58,160
Dei 2.000 euros para um exame de sangue,
isso não provou nada.
436
00:37:58,280 --> 00:38:01,120
Mais um ano se passou.
437
00:38:01,240 --> 00:38:06,440
Eu simplesmente piorei e fui para um
imunologista. Achei que estava com uma doença terminal.
438
00:38:06,560 --> 00:38:12,880
Não importa o que eu tentei,
banhos de desintoxicação ou meditação -
439
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
- não melhorou.
440
00:38:20,120 --> 00:38:22,160
Desculpe -
441
00:38:22,280 --> 00:38:28,440
- que a qualidade de vida de tantas mulheres
deteriorou-se tanto -
442
00:38:28,560 --> 00:38:32,600
- porque não lhes foi oferecido tratamento.
443
00:38:32,720 --> 00:38:36,160
Uma geração inteira de mulheres
não tive a oportunidade de -
444
00:38:36,280 --> 00:38:39,600
- beneficiar-se da terapia hormonal.
445
00:38:48,440 --> 00:38:52,880
O critério de sucesso para mim é:
Uma mulher sai pela minha porta -
446
00:38:53,000 --> 00:38:56,320
- com a solução,
o que lhe dá uma vida melhor.
447
00:38:56,440 --> 00:38:58,920
Para alguns, é estrogênio.
448
00:38:59,040 --> 00:39:03,000
Para outros é uma conversa,
que esclarece dúvidas.
449
00:39:03,120 --> 00:39:06,560
Quando o sangramento para
irregular -
450
00:39:06,680 --> 00:39:13,000
- então sua produção de estrogênio aumenta
na verdade, como sempre -
451
00:39:13,120 --> 00:39:20,200
- mas você não ovula
e não produz progesterona -
452
00:39:20,320 --> 00:39:22,320
- que controla o sangramento.
453
00:39:22,440 --> 00:39:28,520
Eu tenho esses sintomas há muito tempo.
É algo que pode ser feito?
454
00:39:28,640 --> 00:39:34,200
Você leu essas histórias de terror
com câncer de mama -
455
00:39:34,320 --> 00:39:36,800
- e isso nos impede.
456
00:39:36,920 --> 00:39:42,280
Mas quanto tempo você tem que ir?
e aguentar esses problemas?
457
00:39:42,400 --> 00:39:44,760
Todo mundo apenas diz que é normal.
458
00:39:44,880 --> 00:39:51,720
Se você escolher suplementos hormonais para
aliviar os sintomas da menopausa -
459
00:39:51,840 --> 00:39:59,080
- você aumenta o risco de câncer de mama
de 10% para toda a vida com 1% -
460
00:39:59,200 --> 00:40:05,480
- se você toma estrogênio por 5 anos
ou mais após os 50 anos.
461
00:40:05,600 --> 00:40:11,360
- Como foi?
- Minhas ondas de calor estão quase desaparecendo.
462
00:40:11,480 --> 00:40:16,440
- E quanto à vida sexual, desejo sexual?
- Ainda sinto dor.
463
00:40:16,560 --> 00:40:19,920
Também quando eu ando de bicicleta.
464
00:40:20,040 --> 00:40:23,600
E então, quando eu faço sexo,
e isso é uma pena.
465
00:40:23,720 --> 00:40:28,120
E você usou os supositórios
diariamente durante as primeiras duas semanas?
466
00:40:28,240 --> 00:40:34,520
Eu sugiro que você continue usando
diariamente por mais duas semanas.
467
00:40:41,280 --> 00:40:45,880
Há muitas mulheres que sofrem,
mas não choramingando.
468
00:40:46,000 --> 00:40:52,400
Quando eles finalmente chegam ao médico, é
isso porque eles estão determinados a isso.
469
00:40:52,520 --> 00:40:54,720
Eles precisam de ajuda.
470
00:41:00,240 --> 00:41:04,440
Essa melancolia vem
sobre a coisa toda.
471
00:41:06,160 --> 00:41:08,280
Tristeza e melancolia.
472
00:41:08,400 --> 00:41:11,040
Eu não tinha energia para nada.
473
00:41:11,160 --> 00:41:16,040
Meu trabalho diário
e meus estudos foram -
474
00:41:16,160 --> 00:41:20,000
- um grande esforço para mim.
475
00:41:20,120 --> 00:41:24,320
Desenvolvi ansiedade
em relação à minha filha.
476
00:41:27,600 --> 00:41:32,240
Se ela não tivesse tido um bom dia,
Eu não consegui.
477
00:41:32,360 --> 00:41:34,840
Meus nervos estavam tão desgastados -
478
00:41:34,960 --> 00:41:40,880
- que eu não poderia fazer isso,
quando minha filha chorou.
479
00:41:41,000 --> 00:41:42,880
Tudo foi exaustivo.
480
00:41:44,720 --> 00:41:49,640
Eu cheguei até aqui -
481
00:41:49,760 --> 00:41:55,240
- que eu não pude ver
como eu deveria viver.
482
00:41:55,360 --> 00:41:58,920
Se eu não conseguisse dormir
e desligue meu cérebro -
483
00:41:59,040 --> 00:42:05,080
- e eu não consegui descobrir
para quem eu era -
484
00:42:05,200 --> 00:42:08,160
- como eu deveria viver?
485
00:42:08,280 --> 00:42:13,000
Ficou muito ruim,
quando eu disse para mim mesmo:
486
00:42:13,120 --> 00:42:15,800
“Talvez você não tenha estado
uma mãe suficientemente boa."
487
00:42:15,920 --> 00:42:22,080
"Eles ficaram chateados alguns
vezes. Provavelmente é minha culpa."
488
00:42:22,200 --> 00:42:24,760
"Não, é uma pena para eles -
489
00:42:24,880 --> 00:42:30,800
- que muitas vezes estou com dor ou triste
ou não pode dar-lhes grandes presentes."
490
00:42:30,920 --> 00:42:36,800
“Ou... na verdade é melhor para
meus filhos se eu não estiver aqui."
491
00:42:36,920 --> 00:42:40,000
“Então eles são gratuitos para mim
e todas as minhas merdas."
492
00:42:40,120 --> 00:42:42,840
Meus filhos não podiam saber de nada -
493
00:42:42,960 --> 00:42:47,400
- porque mãe aguenta qualquer coisa. Sempre.
494
00:42:47,520 --> 00:42:52,080
É quase um pensamento universal.
495
00:42:52,200 --> 00:42:58,800
Mas agora a mãe não aguentou,
e a mãe podia sentir isso.
496
00:42:58,920 --> 00:43:01,880
Não foi bonito.
Não foi bom para mim.
497
00:43:02,000 --> 00:43:07,280
Certa manhã, depois de uma noite particularmente ruim
Eu me levantei -
498
00:43:07,400 --> 00:43:10,640
- e saiu,
e então eu simplesmente saí.
499
00:43:10,760 --> 00:43:15,280
Eu me senti completamente impotente.
500
00:43:15,400 --> 00:43:20,680
Eu considerei seriamente ir embora
no meio do trânsito porque pensei:
501
00:43:20,800 --> 00:43:25,880
Se eu acabar com isso,
então tudo isso vai passar.
502
00:43:28,080 --> 00:43:32,640
Felizmente não o fiz.
Meu médico teve uma abertura antecipada -
503
00:43:32,760 --> 00:43:37,440
- e havia uma jovem médica,
houve muito susto -
504
00:43:37,560 --> 00:43:41,680
- e me colocou em um táxi
e me mandou para o hospital.
505
00:43:59,360 --> 00:44:03,440
Qual é a sua reação
nos artigos do Lancet?
506
00:44:04,360 --> 00:44:08,680
estou preocupado
ao longo da série de artigos do Lancet.
507
00:44:09,600 --> 00:44:15,160
- Jayashri, você leu o artigo do Lancet?
- Sim. Estou prestes a ferver.
508
00:44:15,280 --> 00:44:20,040
Pesquisa sobre menopausa se reúne
resistência constante.
509
00:44:20,160 --> 00:44:25,880
O professor Kulkarni sente isso, então
uma revista médica respeitada -
510
00:44:26,000 --> 00:44:29,920
- publica uma grande série de artigos.
511
00:44:30,040 --> 00:44:34,160
The Lancet traz uma série de artigos -
512
00:44:34,280 --> 00:44:38,920
- quem banaliza
depressão relacionada à menopausa.
513
00:44:39,040 --> 00:44:43,400
Dizem que isso não existe
e que a sociedade deve parar -
514
00:44:43,520 --> 00:44:49,320
- focar na menopausa
e tornar a menopausa mórbida.
515
00:44:49,440 --> 00:44:52,640
É contrário à nossa pesquisa -
516
00:44:52,760 --> 00:44:57,240
- embora eu sempre tenha dito que não vamos
deixar a menopausa doente.
517
00:44:57,360 --> 00:45:01,720
Se as mulheres dançassem
menopausa, como milhões fazem -
518
00:45:01,840 --> 00:45:03,840
- então é fantástico.
519
00:45:03,960 --> 00:45:10,040
As mulheres que vemos são miseráveis,
e pode ter consequências graves -
520
00:45:10,160 --> 00:45:14,600
- se estiver relacionado com a menopausa
problemas de saúde mental não são tratados.
521
00:45:14,720 --> 00:45:16,800
Essa é a nossa mensagem.
522
00:45:16,920 --> 00:45:20,680
Você só precisa se preparar
em uma tempestade na mídia.
523
00:45:22,760 --> 00:45:25,640
Aqui está o gerente.
524
00:45:30,040 --> 00:45:34,040
Espero que isso não atrapalhe tudo.
525
00:45:34,160 --> 00:45:37,400
Isso é o suficiente.
É uma ótima série de artigos.
526
00:45:37,520 --> 00:45:40,400
É claramente um retrocesso.
527
00:45:40,520 --> 00:45:45,360
Agora devemos lutar ainda mais
para as mulheres que nos procuram.
528
00:45:49,280 --> 00:45:52,080
- Obrigado.
- Obrigado, Jayashri.
529
00:46:02,640 --> 00:46:05,600
A série Lancet recebe críticas massivas -
530
00:46:05,720 --> 00:46:10,400
- para construir opiniões
em vez dos dados mais recentes.
531
00:46:15,200 --> 00:46:22,240
Eu quero entender que mensagem
os autores por trás estão tentando transmitir.
532
00:46:22,360 --> 00:46:25,880
A menopausa adoeceu.
533
00:46:26,000 --> 00:46:29,480
Eles reconhecem que alguns precisam
para tratamento -
534
00:46:29,600 --> 00:46:33,640
- mas alerta contra fazer
menopausa a uma doença -
535
00:46:33,760 --> 00:46:36,520
- não estigmatizar as mulheres
como fraco.
536
00:46:36,640 --> 00:46:40,240
A menopausa não constitui
um risco para a saúde.
537
00:46:40,360 --> 00:46:46,560
Sintomas graves são importantes, mas não
bastante difundido e geralmente também passa.
538
00:46:46,680 --> 00:46:51,320
Em vez de deixá-lo
para a própria mulher -
539
00:46:51,440 --> 00:46:54,720
- para tratar seus sintomas -
540
00:46:54,840 --> 00:46:59,520
- nós olhamos
em fatores sociais -
541
00:46:59,640 --> 00:47:03,960
- isso pode dificultar as coisas para as mulheres
estar na menopausa.
542
00:47:05,880 --> 00:47:10,760
Menopausa feminina
aparentemente se tornou um campo de batalha.
543
00:47:17,200 --> 00:47:20,040
Muito está escrito e dito -
544
00:47:20,160 --> 00:47:24,320
- sobre a série de artigos do Lancet.
545
00:47:26,160 --> 00:47:30,080
Na sua ânsia de "degenerar" -
546
00:47:30,200 --> 00:47:34,600
- eles falam ainda mais com as mulheres:
547
00:47:34,720 --> 00:47:40,560
Ela não sabe o que quer.
Só estamos dizendo que você não precisa disso.
548
00:47:40,680 --> 00:47:43,200
As mulheres sabem o que querem.
549
00:47:43,320 --> 00:47:48,400
A voz da mulher é extremamente importante
na próxima fase do debate.
550
00:47:54,320 --> 00:47:59,080
Temos especialmente que lidar com
às acusações de -
551
00:47:59,200 --> 00:48:05,920
- que adoecemos uma fase normal da vida,
se falarmos muito sobre isso.
552
00:48:06,040 --> 00:48:09,640
Claro que sim.
Aqueles que entrevistamos perguntaram -
553
00:48:09,760 --> 00:48:14,600
- o que acontece se se tornar
considerado um problema real -
554
00:48:14,720 --> 00:48:19,720
- na vida profissional e no local de trabalho.
555
00:48:19,840 --> 00:48:24,480
Tornem-se mulheres então
funcionários pouco atraentes?
556
00:48:24,600 --> 00:48:27,040
Sim, é um grande risco.
557
00:48:30,440 --> 00:48:36,000
Tenho um debate interno constante
comigo mesmo sobre o que é sábio.
558
00:48:36,120 --> 00:48:41,000
Quando falamos sobre isso, colocamos
a mulher sob uma luz mais vulnerável?
559
00:48:41,120 --> 00:48:45,280
Estamos prestando um desserviço às mulheres?
Estamos prestando um desserviço à sociedade?
560
00:48:45,400 --> 00:48:48,640
Deveríamos ter mantido isso em segredo?
561
00:48:48,760 --> 00:48:51,560
Mas eu sempre alcanço -
562
00:48:51,680 --> 00:48:57,640
- que quando algo está escondido, fica
os marginalizados e estigmatizados -
563
00:48:57,760 --> 00:49:00,760
- e isso leva ao ostracismo.
564
00:49:00,880 --> 00:49:04,160
Então eu sempre chego,
que temos que coçar.
565
00:49:10,360 --> 00:49:16,840
Eles têm muita experiência e estão disponíveis
para se tornarem gerentes, professores ...
566
00:49:18,120 --> 00:49:20,080
Nosso objetivo é -
567
00:49:20,200 --> 00:49:25,440
- que não devemos nos fixar nisso
é a mulher que precisa agir em conjunto.
568
00:49:25,560 --> 00:49:30,080
Pelo contrário, temos que olhar para isso
como uma responsabilidade coletiva.
569
00:49:30,200 --> 00:49:34,960
Algumas mulheres chegam e dizem:
"Eu vou rugir junto!"
570
00:49:35,080 --> 00:49:38,800
É o rugido de uma mulher
durante toda uma fase da vida.
571
00:49:44,280 --> 00:49:49,320
A menopausa já pertenceu
atrás das cortinas.
572
00:49:49,440 --> 00:49:54,440
Com quem as mulheres estavam conversando?
Eles falaram com alguém?
573
00:49:56,440 --> 00:50:00,320
A menopausa sempre tem
tem sido um grande tabu.
574
00:50:02,960 --> 00:50:07,280
Mas de repente algo selvagem acontece.
575
00:50:13,040 --> 00:50:19,560
As cortinas estão abertas,
e agora a menopausa está em toda parte.
576
00:50:19,680 --> 00:50:23,080
Toda vez que eu tenho um afrontamento
e levantou o leque -
577
00:50:23,200 --> 00:50:27,760
- então tive uma vontade incrivelmente grande
para explicar.
578
00:50:27,880 --> 00:50:33,200
Então me disseram que as membranas mucosas secas
e ondas de calor e...
579
00:50:33,320 --> 00:50:35,480
O New York Times escreve -
580
00:50:35,600 --> 00:50:42,200
- que as mulheres foram mal informadas
em terapia hormonal há mais de 20 anos.
581
00:50:42,320 --> 00:50:46,680
O artigo se torna viral
e recebe milhares de comentários.
582
00:50:48,480 --> 00:50:51,760
Mulheres em todo o mundo
reunir-se em comunidades -
583
00:50:51,880 --> 00:50:57,000
- e compartilhar experiências de uma forma,
eles nunca fizeram antes.
584
00:51:00,520 --> 00:51:06,400
Podcasts, livros, programas de TV,
teatro. Mulheres famosas se levantam.
585
00:51:06,520 --> 00:51:08,920
Fui atingido com força!
586
00:51:09,040 --> 00:51:11,400
As mulheres exigem respostas sobre sua saúde.
587
00:51:11,520 --> 00:51:15,000
Poder estelar aqui de Jill Biden
e Halle Berry.
588
00:51:15,120 --> 00:51:17,120
Criaremos um futuro -
589
00:51:17,240 --> 00:51:22,480
- onde as mulheres deixam o médico
com mais respostas do que perguntas.
590
00:51:24,400 --> 00:51:28,200
Esta iniciativa mudará vidas
para mulheres.
591
00:51:34,920 --> 00:51:38,680
35 anos atrás
a voz da mulher era um sussurro fraco.
592
00:51:38,800 --> 00:51:43,360
Agora estamos nos aproximando de um rugido enorme,
porque é para onde queremos ir.
593
00:51:43,480 --> 00:51:48,880
Quando as mulheres começam a clamar,
o que eles querem -
594
00:51:49,000 --> 00:51:51,720
- então será um ponto de viragem.
595
00:51:51,840 --> 00:51:56,320
Você não pode ignorar o forte -
596
00:51:56,440 --> 00:52:01,120
- mulheres barulhentas e bem-educadas,
isso diz:
597
00:52:01,240 --> 00:52:07,400
"Nós não nos encaixamos
para ser pressionado."
598
00:52:07,520 --> 00:52:11,440
Trata-se de equipar as mulheres
para exigir progresso.
599
00:52:11,560 --> 00:52:17,280
Eu nem sabia que podia andar
a um médico ou ginecologista e diga:
600
00:52:17,400 --> 00:52:21,520
"Estou sentindo esses sintomas.
Você sabe o que isso significa?"
601
00:52:21,640 --> 00:52:25,120
Minha odisséia médica finalmente terminou -
602
00:52:25,240 --> 00:52:29,000
- quando encontrei uma médica,
quem me entendeu.
603
00:52:29,120 --> 00:52:35,040
E ela me ofereceu terapia hormonal.
604
00:52:35,160 --> 00:52:41,520
Estou tomando medicação antidepressiva
e hormônios e me sinto ótimo.
605
00:52:47,400 --> 00:52:49,720
- Olá para você.
- Olá.
606
00:52:49,840 --> 00:52:53,200
Mudou muito,
desde que escrevi...
607
00:52:54,680 --> 00:52:58,680
Precisamos de mais pessoas como eu.
quem pesquisa isso -
608
00:52:58,800 --> 00:53:02,200
- porque há
tantas perguntas sem resposta.
609
00:53:02,320 --> 00:53:06,120
Mas a pesquisa pode ser muito exigente.
610
00:53:06,240 --> 00:53:09,200
Você apresenta uma ideia e é rejeitado.
611
00:53:09,320 --> 00:53:13,520
Você conhece alguém
que se opõe às ideias de alguém.
612
00:53:13,640 --> 00:53:17,160
Algo surge
e então você martela.
613
00:53:17,280 --> 00:53:21,880
Aí surge outra coisa, bang!
Como um jogo de toupeira.
614
00:53:22,000 --> 00:53:26,680
Não se deve levar a resistência para o lado pessoal -
615
00:53:26,800 --> 00:53:29,840
- porque não é por isso
você faz isso aqui.
616
00:53:29,960 --> 00:53:35,600
Você não faz isso para se impressionar
com o público ou com os políticos.
617
00:53:35,720 --> 00:53:41,160
Pesquisa é feita para ajudar as mulheres,
e você continua -
618
00:53:41,280 --> 00:53:44,920
- porque ela precisa,
e você mesmo pensa assim.
619
00:53:45,040 --> 00:53:49,960
É um direito da mulher, um direito humano,
que ela obtenha respostas para suas perguntas.
620
00:53:57,480 --> 00:54:03,320
Eu poderia ter economizado muito
anos de depressão e dores -
621
00:54:03,440 --> 00:54:07,600
- se eu soubesse
e uma abordagem mais natural para -
622
00:54:07,720 --> 00:54:10,680
- que isso acontece com muitas mulheres
na transição.
623
00:54:10,800 --> 00:54:14,880
Eu com certeza me sinto assim -
624
00:54:15,000 --> 00:54:19,120
- que eu desejaria
Eu poderia recuperar esses anos.
625
00:54:21,320 --> 00:54:25,160
eu desejaria
Eu poderia voltar no tempo.
626
00:54:32,360 --> 00:54:36,160
Comecei a jornada liderando
procurando um livro que pudesse explicar -
627
00:54:36,280 --> 00:54:39,600
- o que está acontecendo,
quando o último ovo sair.
628
00:54:39,720 --> 00:54:44,200
Mas eu não encontrei,
pois nunca foi escrito.
629
00:54:44,320 --> 00:54:49,640
As árvores não crescem no céu.
Ainda penso muito sobre:
630
00:54:49,760 --> 00:54:55,280
Quantos hormônios devo tomar?
Quando devo parar?
631
00:54:55,400 --> 00:55:00,440
Eu tento ficar à frente da curva,
que eu quero me sentir bem.
632
00:55:00,560 --> 00:55:04,080
Eu me senti péssimo -
633
00:55:04,200 --> 00:55:08,360
- e eu pedi ajuda,
e eu entendi.
634
00:55:12,520 --> 00:55:15,800
E tem sido... enorme.
635
00:55:15,920 --> 00:55:19,800
É muito bom saber -
636
00:55:19,920 --> 00:55:22,800
- que se eu precisar de ajuda,
posso ficar com isso?
637
00:55:27,160 --> 00:55:30,920
Tem sido uma jornada selvagem
de muitas maneiras.
638
00:55:35,320 --> 00:55:37,520
Sim...
639
00:55:40,040 --> 00:55:45,040
O que é que li uma vez?
"Nada é constante, mas muda."
640
00:55:45,160 --> 00:55:51,120
Droga! Sim, mas tem sido uma loucura,
e tem sido difícil.
641
00:55:51,240 --> 00:55:54,800
Há algo especial nisso
não ter mãe e ter filhas -
642
00:55:54,920 --> 00:55:57,920
- que crescem também, né?
643
00:55:58,040 --> 00:56:02,080
E deve na vida
com seu ciclo hormonal.
644
00:56:05,040 --> 00:56:07,120
Uma coisa linda -
645
00:56:07,240 --> 00:56:12,360
- como aprendi com a menopausa
e o tempo depois, é -
646
00:56:12,480 --> 00:56:17,000
- que somos uma nova geração,
uma geração forte.
647
00:56:17,120 --> 00:56:22,080
Uma geração que ainda tem 30-40 anos.
648
00:56:23,480 --> 00:56:28,480
Não devemos ter medo de
perguntar sobre a menopausa -
649
00:56:28,600 --> 00:56:31,840
- e para falar sobre nossos sintomas.
650
00:56:31,960 --> 00:56:34,360
É uma fase normal.
651
00:56:51,960 --> 00:56:58,280
Finalmente encontrei um médico que
me ajudou e estou bem novamente.
652
00:56:58,400 --> 00:57:01,920
Eu me sinto mais forte
do que nunca.
653
00:57:03,480 --> 00:57:05,400
Viva! Viva!
654
00:57:05,520 --> 00:57:10,560
Sou grato pela minha vida,
para envelhecer.
655
00:57:13,000 --> 00:57:19,120
E grato por poder compartilhar
o que aprendi com minha filha.
656
00:57:20,800 --> 00:57:25,960
Porque o conhecimento nos dá força e liberdade,
e meu maior desejo é -
657
00:57:26,080 --> 00:57:31,200
- que minha filha e sua geração
pode fazer escolhas com base no conhecimento -
658
00:57:31,320 --> 00:57:34,280
- e não por medo ou confusão.
659
00:57:36,480 --> 00:57:41,720
Então, quando o último ovo chocar,
eles não ficarão acordados à noite -
660
00:57:41,840 --> 00:57:46,240
- e tente entender,
o que está acontecendo com eles.
661
00:57:47,520 --> 00:57:50,880
O amor dura para sempre.
662
00:57:52,640 --> 00:57:55,920
O amor dura para sempre.
663
00:57:57,240 --> 00:58:00,160
O amor dura para sempre.
664
00:58:42,640 --> 00:58:45,480
Textos: Helle Schou Kristiansen
Texto de vídeo em dinamarquês